Conversando con Claudio Magris - In gesprek met Claudio Magris | Istituto Italiano di Cultura Amsterdam

datum: dinsdag 24 oktober 2017

Dit evenement is al voorbij. ×
Conversando con Claudio Magris - In gesprek met Claudio Magris | Istituto Italiano di Cultura Amsterdam

Martedì 24 ottobre 2017
Ore 19.30-21.00

Istituto Italiano di Cultura per i Paesi Bassi
Keizersgracht 564
1017 EM Amsterdam


In occasione della pubblicazione in olandese del romanzo Non luogo a procedere,
L’Istituto Italiano di Cultura per i Paesi Bassi
Il Dipartimento di Studi italiani e il Dipartimento di Studi Europei dell’Università di Amsterdam,
sono lieti di invitarLa a :

Conversando con Claudio Magris

Un Incontro con uno degli scrittori e intellettuali più autorevoli dell’Europa contemporanea per affrontare alcuni dei temi cari alla sua produzione e presentare il suo ultimo romanzo.

Nel suo ultimo romanzo, Non luogo a procedere, Claudio Magris prende spunto da una notizia di cronaca per costruire un’opera magistrale, lucida e sofferta, che prende le mosse ancora una volta dall’amata Trieste per far riaffiorare una delle pagine più oscure e controverse della sua storia: la Risiera di San Sabba, luogo di sterminio a lungo rimosso dalla coscienza collettiva che lo scrittore inscrive nell’albo di una storia umana scandita da violenze e tragedie.
La traduzione in olandese del romanzo – Het Museum van Oorlog, curata da Linda Pennings, permette ora al pubblico olandese di avvicinarsi a quest’opera complessa e mirabile.


PROGRAMMA

19.00 Messaggio di benvenuto di S.E. L'Ambasciatore d’Italia Andrea Perugini

19.05 Saluti del Direttore dell’Istituto Italiano di Cultura per i Paesi Bassi, Carmela Callea

19.15-19.30 Dott.ssa Linda Pennings (Università di Amsterdam), Het Museum van oorlog: tradurre in olandese Non luogo a procedere

19.30-21.00 Dibattito con Claudio Magris

Intervengono: Ronald de Rooij (Università di Amsterdam), Linda Pennings (Università di Amsterdam), Maria Bonaria Urban (Università di Amsterdam).


Claudio Magris (1939), docente universitario, saggista e pubblicista per il «Corriere della Sera», è considerato uno dei maggiori scrittori europei. Vincitore di numerosi premi letterari e culturali, tra cui il Premio Strega (1997) per l’opera Microcosmi e il Premio Erasmus (2001) per il suo contributo al dibattito sul multiculturalismo. Tra le sue opere, si ricordano Dietro le parole (1978), Itaca e oltre (1982), Illazioni su una sciabola (1984), Danubio (1986), Un altro mare (1991), Microcosmi (1997), Utopia e disincanto (1999), Alla cieca (2004), La storia non è finita (2006), Lei dunque capirà (2006), Alfabeti (2008), Livelli di guardia (2011) e Ti devo tanto di ciò che sono. Lettere con Biagio Marin (2014). Il suo ultimo romanzo, Non luogo a procedere (2015), è stato tradotto in olandese da Linda Pennings (Het Museum van Oorlog, De Bezige Bij).


Dinsdag 24 oktober 2017
19.00-21.00 uur

Istituto Italiano di Cultura per i Paesi Bassi
Keizersgracht 564
1017 EM Amsterdam


Ter gelegenheid van de publicatie van de Nederlandse vertaling van de roman Non luogo a procedere,
hebben het Italiaans Cultureel Instituut,
de afdeling Italië Studies en de capaciteitsgroep Europese Studies van de Universiteit van Amsterdam
het genoegen u uit te nodigen voor:

In gesprek met Claudio Magris

Een ontmoeting met een van de meest gezaghebbende hedendaagse Europese schrijvers en intellectuelen die enkele van zijn geliefde thema’s zal bespreken en zijn laatste roman zal presenteren.

In zijn laatste roman, Non luogo a procedere, neemt Claudio Magris een nieuwsbericht als uitgangspunt voor het maken van een magistraal, scherpzinnig en zwaarbevochten werk waarin hij ons opnieuw meeneemt naar zijn beminde Triëst om een van de meest zwarte en controversiële bladzijden uit de geschiedenis van de stad weer open te slaan: concentratiekamp Risiera di San Sabba dat al lang uit
het collectieve bewustzijn is gewist maar door de schrijver weer onder de aandacht wordt gebracht als onderdeel van de door geweld en tragedie gemarkeerde geschiedenis van de mensheid.

Met de Nederlandse vertaling Het Museum van Oorlog van de hand van Linda Pennings, heeft het Nederlandstalige publiek thans toegang tot dit complexe en bewonderenswaardige werk.

PROGRAMMA

19.00 uur Welkomstwoord door Z.E. de Ambassadeur van Italië in Nederland, Andrea Perugini

19.05 uur Begroeting door de Directeur van het Italiaans Cultureel Instituut, Carmela Callea

19.15-19.30 uur Dr. Linda Pennings (Universiteit van Amsterdam), Het Museum van oorlog: de Nederlandse vertaling van Non luogo a procedere

19.30-21.00 uur Gesprek met Claudio Magris

Met bijdragen van: Ronald de Rooij (UvA), Linda Pennings (UvA), Maria Bonaria Urban (UvA).


Claudio Magris (1939) is hoogleraar, essayist en columnist voor de «Corriere della Sera» en wordt beschouwd als een van de belangrijkste Europese schrijvers.
Hij ontving diverse literaire en culturele prijzen, waaronder de Premio Strega (1997) voor zijn werk Microcosmi en de Erasmusprijs (2001) voor zijn bijdrage aan het multiculturele debat.

Tot zijn bibliografie behoren onder meer Dietro le parole (1978), Itaca e oltre (1982), Illazioni su una sciabola (1984), Danubio (1986), Un altro mare (1991), Microcosmi (1997), Utopia e disincanto (1999), Alla cieca (2004), La storia non è finita (2006), Lei dunque capirà (2006), Alfabeti (2008), Livelli di guardia (2011) e Ti devo tanto di ciò che sono. Lettere con Biagio Marin (2014). Zijn laatste roman, Non luogo a procedere (2015), werd in het Nederlands vertaald door Linda Pennings (Het Museum van Oorlog, De Bezige Bij 2017).

bron: https://www.facebook.com/events/774221192760323/




2017 - StraatInfo.nl
Misdaad in Ilpendam | 112 alarmeringen Ilpendam | Goedkoop Tanken in Ilpendam | Supermarkten in Ilpendam | Weerbericht Ilpendam